第20章 兔国人果然很委婉含蓄

“行行行,给你看。”

闹了一阵后,杨玄终究还是同意让Lina看他写的愿望,反正Lina也看不懂。

Lina立刻如获胜的英雄般,来到杨玄身边,查看杨玄写的愿望。

胜绝定何如,

谁人拾得你,

行人在何所,

遂你江湖愿。

“杨,为什么每个字我都认识,但却不明白其中意思?”

Lina柳眉微蹙。

在学校的时候,她就学习过兔国语言,来兔国之前又恶补了一下兔国语言,基本上可以做到正常无障碍的蹩脚交流。

她原本以为自己已经很厉害了,可以算是半个兔国通了。

然而到了兔国,和杨玄转了一圈后,她发现自己对兔国不能说一窍不通,完全是一无所知。

就比如杨玄写的愿望。

在此之前她从未想过,认识所有字,却仍然无法明白其中意思。

“呐,给你看了,你看不懂,就不能怪我了!”

杨玄微微一笑,小傻子,给你机会你不中用啊!

“杨!你故意的!”

Lina气的跺脚。

以前她怎么没发现,杨玄居然这么坏!

总是逗她,欺负她,坏透了!

“那不怪我,谁让你小时候不多读书?”

“快站好,马上就要放飞孔明灯了。”

澜沧江两边都站满了拿着孔明灯的人,万人放飞孔明灯即将进入倒计时。www.ksdcu.com 经典小说网

“我可是排名第一的国立哈迩科夫大学毕业的!你小时候才不多读书!”

“不对,读再多书,我也不可能把兔国全读透啊!”

Lina愤愤不平的抗议。

她不单单是奥运冠军,更毕业于名牌大学。

虽然体育有帮她加分不少,但她文化也不赖。

绝对不属于小时候不多读书的那种。

可是不知道为什么,在杨玄面前,她总是棋差一招,屡屡受挫,总是一副智商不在线的模样。

“啊对对对,快去站好!”

杨玄微微点头,懒得和她扯了。

“对对对,什么意思?一句话为什么要说三个对?”

Lina蹙眉,感觉杨玄在糊弄她。

“意思就是你说的很对,重要的事情说三遍!”

杨玄随口胡诌。

兔国人骗外国人简直不要太好骗。

根本没有固定语法。

全靠自己去悟。

有的甚至还是约定俗成的特殊意思,就比如对对对。

字典里面肯定是翻不到的。

甚至手机里面的翻译软件也翻译不出来。

而这些,随便一个,都可以把半懂不懂的外国人骗的团团转。

“是这个意思?”

“但你的表情好像出卖了你!”

Lina一副别以为我好骗的模样,气鼓鼓的瞪着杨玄,奶凶奶凶的,超可爱。

“是是是,快站好!”

杨玄无奈,这妮子哪都好,就是有点太较真。

不知道聪明难,糊涂更难吗?

没事别表现的那么聪明。

“哼!”

“你不告诉我,我去问直播间的观众们,那么多人,总有一个会知道!”

Lina还是不甘心,气哼哼的回到自己位置,询求直播间观众们的帮助。

然而直播间的观众们,大多数比她还不了解兔国,很多人甚至都无法认全这些兔国文字。

不过问题不大,朋友的朋友,还是朋友!

直播间的观众们全都动员起来了,呼朋唤友,他们也想知道,杨玄许的愿望究竟是什么。

同时也想弄清楚,为什么这些字他们都能查到意思,但是组合起来却不明白它们的意思。

人多力量大,很快就有了回应。

【I get!Lina公主,这是一首兔国的古文诗!作者不知道,有一定可能是杨现场创作的。

大概的意思是,胜利的结局到底如何?谁最终得到了你?过客现在在哪里?

最后一句不太好翻译,按照原文的意思,应该是“满足你浪迹江湖的愿望。”

但和前文的句意关联不够。

如果这是一首正确,意境详明的诗,最后一句应该根据事实情况,有另外的翻译!】

随着这条弹幕的出现,众人终于明白杨玄写的是什么,大概意思是什么。

让他们没想到的是,兔国文字竟然如此奇特。

明明都是兔国文字,居然还要再翻译才能看懂。

太奇怪了。

就像是加密了一样。

毫不夸张的说,打仗的时候,如果兔国人都用这种古文诗传递消息,就算被敌人截获了,也没什么作用。

因为敌人很可能看不懂。

脚盆国有没有看得懂的人不确定,但西方多半没有能看懂兔国古文诗的人。

当然,这只是YY。

战场因数颇多。

人类也没有想象中的那么团结。

想要凭借古文诗,直接打赢情报战,过于天真。

但在某些特定场合下,突然使用古文诗进行情报传递,确实有概率打对方情报部门一个措手不及,从而抢占先机。

战争有时候就是这样,一招先,步步先,胜利的天平就会因此而倾斜。

正当观众们感叹于兔国文化博大精深的时候,Lina忽然整个愣住。

一瞬间,她秒懂了这首古诗的意思。

她的愿望是:希望家人身体健康,希望她能和杨玄共度余生,游遍兔国的山川湖海。

而杨玄的愿望则是,满足她浪迹江湖的愿望!

简而言之,杨玄的愿望,就是满足她的愿望!

“杨……”

Lina感动的说不出话来。

杨这是在用古诗文的方式,委婉的向她表达爱意!

她早就听说过,兔国人委婉含蓄,很多事情不会直接严明,会婉转的表达,会把爱藏在心里。

不会像他们西方人一样,动不动就I LOVE YOU,I LOVE YOU!

说多了都不知道,到底LOVE谁。

兔国人习惯于不轻易把爱说出口。

而是把爱融化于生活中的点点滴滴,各种大事小事上面。

回忆起从见面到现在,一路上杨玄都十分照顾她。

几乎把所有事情都考虑到了。

甚至于比她本人还要尊重她自己!

她两次提出愿意把自己献给杨玄。

可杨玄却全都没有接受。

这一度让她怀疑,杨玄是不是并没有那么喜欢她。

现在想来,杨玄一直在用行动回应她。

并且希望她能慎重考虑,彼此之间的关系。

对女生而言,总是会相对比较吃亏。

这与西方的男性全部都不一样。

如果她这样向西方男性表露心迹,他们绝对会立刻冲上来,根本不会给她犹豫考虑的时间。

只会先让生米煮成熟饭。

在此之前,他以为爱人就是这样,做着做着,就越来越爱。

但杨玄用实际行动告诉她,爱一个人,是要先为对方考虑,而不是以满足个人私欲为核心。

那不是爱,那是欲!

推荐阅读:

逍遥布衣侯 他在无人处爱你却人尽皆知 造化诸天从红楼开始 拯救:没有我,这世界迟早得崩! 蚀骨情深:贺太太,复婚吧 王爷天天瑟瑟发抖 娱乐:兵王上恋综,热芭抢配对 超兽武装:我,开局暴虐白虎族 武当山上小道童 笔鉴实录 恰逢好婚:墨少,夫人有喜了 替嫁丑妻:残疾大佬心尖宠 病弱青梅她不对劲 虐爱成宠:陆总的新婚哑妻 走火 开局异类骑士 斗破:抱歉了萧炎,熏儿是我的! 狩魔猎人的展品室 我的功法会自行修炼 直播云养爱莉希雅,国家疯狂打榜 诡异降临:我的实力全靠你们脑补 伊利亚晚霞一片天 我是恺撒 长生从坟头长草开始 影帝他真是实力派 从全职法师开始成为守护神 逆风热恋 焚尸五年,一出关就成了天师 随身超市混三国 闯出彩虹谷的刀客 斗罗之镌翎新生 狐妖小红娘:苍蓝色眼瞳

上一章目录+书架下一章